Opinion | Avez-vous vraiment besoin de voler?

Une fois, j'ai fait un aller-retour de San Francisco à Londres pour participer à une discussion d'une heure sur un livre. Une autre fois, c'était San Francisco-Hong Kong, Hong Kong-Singapour et retour pour deux déjeuners-réunions, chacun plus déjeuner que réunion. Je suis allé une fois à Atlanta pour interviewer un fonctionnaire qui s'est effondré à la dernière minute. Et il y a eu ce temps-là à Miami: trois jours, 5000 miles, hôtel, voiture de location - et sur le chemin du retour, on s'est rendu compte que la personne que j'étais allé voir était trop terne pour un profil.

J'avoue cette histoire partielle de voyages d'affaires gratuits en sachant que je serai une capture d'écran et des moqueries virales: regardez le chroniqueur du New York Times pleurnichant sur tous les voyages fabuleux qu'il a dû endurer!

Mais j'accepterai la flagellation, car je vois maintenant comment j'ai péché. Nous sommes dans un an dans une pandémie qui a permis à une grande partie du monde de rester ancrée. Pourtant, dans de nombreux secteurs qui reposaient autrefois sur des séances en personne, de grosses transactions sont toujou...
[Courte citation de 8% de l'article original]